Propagator: 5 Per Tribe
Requires Element to operate.
Breed creatures from cryopods (your tribe's tame limit will be thankful).
Mutations and the stat they happened on can be easily identified on the tooltip of the offspring in the Propagator.
Mammals will lay eggs when breeding that way. (Note: QoL+ does not provide cryopods)